Город-государство Нибенай
Из TSR2418 - Ivory Triangle, City State of Nibenay, фрагменты.
Авторы: Kirk Botula and Curtis Scott
Перевод: ZKir
www.athas.ru
2007
История исправлений:
| 2 | 06.04.2008 | Zkir |
Вычитка.
Благодарность Pigmeich'у |
| 1 | 14.12.2007 | ZKir | Оригинальная версия |
Моя дорогая сестра,
Я так рада узнать, что ты тоже скоро станешь женой Нибеная. Я надеюсь познакомить тебя с городской жизнью. Хотя ты не будешь видеть нашего мужа по несколько лет, я уверена, что ты приняла правильное решение. Я ни минуты не сожалела, что посвятила свою жизнь Нибенаю. Нам с детства рассказывали о Наггарамакаме, Запретном Городе короля. Позволь мне сказать тебе, дорогая сестра, что его тайны — ничтожнейшие из тех, в которые ты будешь посвящена как жрица и храмовница короля.
Город — красочное место, которое, кажется, находится в постоянном движении. К нему, в самом деле, нужно привыкнуть. Я думаю, что Наггарамакам будет для тебя долгожданным убежищем от шума и нищеты улиц. Как бы там ни было, здесь все будет намного интереснее, чем считать рабов на полях нашей мамы.
Пожалуйста, прислушайся к моему совету. Он того стоит. Сперва, когда ты только приедешь, некоторые из твоих новых сестер-жриц будут относится к тебе с презрением, а другие захотят поскорее получить твое доверие. Пока ты не привыкнешь к новым условиям, веди себя со всеми учтиво и слегка застенчиво. Выполняй свой долг и не доверяй никому. Я буду присматривать за тобой.
Во имя Короля-Призрака,
Алетея
Добро пожаловать в Город Шпилей!
Добро пожаловать в Нибенай, где, говорят, танцуют стены. В величественный Нибенай, где на каждом дюйме каменных башен, мощеных переулков и изогнутых улиц в причудливых и прихотливых барельефах запечатлено прошлое империи. Это - дом Короля-Призрака, правителя-затворника, который, кажется, только иногда яростно рассеивает слухи о своей смерти. Это - дом его армии храмовниц, которых боятся за их жестокость и уважают за их эффективность.
Нибенай - город резких контрастов, здесь под сенью древней культуры наживаются и спускаются целые состояния. Купеческие дома этого декадентского города никогда не закрывают свои огромные и изобильные торговые ряды, и любой товар или услугу здесь можно купить за соответствующую цену. Когда-то Нибенай был городом безграничных возможностей для свободных граждан, но теперь эти возможности истощаются.
У города древняя и мужественная история. Eго чопорная аристократия, для которой кровь дешевле воды и нет ничего ценнее плодородной земли их полей, хранит самые древние традиции города. Нибенай вознаграждает удачливых, а остальных съедает живьем.
Все в городе свидетельствует о древней культуре, на которой он основан. Современные нибенайские постройки окружают и смешиваются с древними руинами и зданиями. Некоторые из этих старых участков заброшены, но другие по-прежнему заняты кварталами города.
Король-чародей Нибенай (чьим именем был назван город), возможно, менее всех других правителей Ахаса занимается повседневным руководством своим государством. Он, за столетия, построил удивительно эффективную бюрократическую систему, и это позволяет ему сосредоточиться на исследованиях темной магии, а не на скучных делах государственного управления. За его затворничество Нибеная стали называть "Король-Призрак". Почти все свое время он проводит в своем окруженном стеной внутреннем городе, который находится в центре Нибеная и называется Наггарамакам. Отсюда, его жены-храмовницы управляют повседневными делами города-государства.
Нибенай верит в передачу полномочий и управление по точно разработанной системе. Эта вера породила сильную, обезличенную бюрократию, жернова которой крутятся безостановочно и раздавливают всех, кто попадает между ними.
Древний Нибенай основывался на жесткой системе классов, которая позволяла лишь очень небольшую подвижность между слоями общества. Обедневшие свободные граждане влачили существование крестьян-арендаторов на земле аристократов. Некоторые зарабатывали на жизнь различными ремеслами. Все их скудные доходы уходили на покупку воды из источников, принадлежавших аристократам. Все это, однако, в конце концов изменилось.
В эпоху возвышения торговых династий твердая древесина Лесного Полумесяца и вода горячих источников привлекли в город Нибенай купцов, и они сделали его центром своей торговли. Эти два огромных природных ресурса Нибеная могли бы и сами по себе обеспечить богатство города на многие столетия, но, тем не менее, эффективность жесткой бюрократии Короля-Призрака и его склонность позволять подданным свободно торговать ускорили возвышение меркантилизма.
Свободные граждане стали заполнять улицы города, занимаясь самыми разными видами ремесел и торгуя практически всем. Традиционная нибенайская самодисциплина подошла торговым домам, а учтивая манера населения способствовала атмосфере социальной терпимости.
Все эти изменения, происходившие в течение нескольких столетий, меньше всех затронули аристократию. Знатные люди продолжали владеть водой и землей, но поля, где когда-то трудились свободные граждане, заполнили рабы. Аристократы стали хранителями традиционной культуры Нибеная.
Увеличившаяся потребность в сельскохозяйственном производстве привела к конфликту с соседним Галгом. Оба города-государства объявили о своем праве собственности на лежащий между ними Зеленый Пояс - полоску земли шириной шесть миль. Кроме того, увеличившаяся вырубка деревьев в Лесном Полумесяце также добавила напряженности в отношениях с Галгом. Напряженные отношения и настоящая война, в которую они угрожали перерасти, в свою очередь, стимулировали еще большие вырубки леса для производства оружия и даже еще больше торговли, чтобы поддержать растущую армию Короля-Призрака. Эти трения между городами продолжаются в течение многих столетий. Однако Галг, видимо, не входит в число личных интересов Короля-Призрака. Напряженные отношения с соседним государством дают подданным Нибеная повод для беспокойства, но если бы он действительно хотел сокрушить меньшее королевство, он давно бы это сделал.
Семьи свободных граждан сколачивали и теряли состояния. Нибенай стал местом, где за надлежащую цену можно было получить практически все что угодно. Караваны разносили истории о потрясающем городе, которые привлекли в Нибенай много путешественников. Говорили, что рынки Короля-Призрака могут удовлетворить самое сокровенное желание любого посетителя.
После столетий роста рынки Нибеная начали стабилизироваться. Самые большие купеческие дома и наиболее успешные независимые торговцы завладели всей торговлей. За последние несколько сот лет возможности класса свободных граждан начали убывать. Для простой семьи разбогатеть постепенно становилось все труднее.
Хотя в Нибенае все еще ведется больше торговли, чем в любом другом городе-государстве, ее объем медленно сокращается, по сравнению со днями возвышения купеческих домов. Со спадом в торговле произошли также определенные изменения в нибенайском обществе. Имущественное неравенство между семьями свободных граждан гораздо большим, чем было в земледельческом прошлом. Подвижность от более бедных слоев общества к более богатым также стала меньше, чем в недавнем прошлом.
Перед лицом сокращения возможностей много молодых людей теперь отвергают ценности своих родителей как корыстные и меркантильные. Они вновь открывают древние традиции города и обращаются к аристократии как образцу нравственности. Нибенай остается, однако, городом резких контрастов, с большим количеством возможностей для тех, кто готов рискнуть.
Нибенайское общество
Семья — традиционная основа нибенайской жизни. Династические купеческие дома и великие аристократические семьи являют собой образец для подражания для всех граждан Нибеная. На первом месте для человека должна стоять его семья, и лишь потом он сам.
В обществе, где полигамные браки в порядке вещей, семьи могут становиться весьма большими. Семьи свободных граждан иногда столь велики, что довольно большое торговое предприятие может целиком состоять из близких родственников.
Традиционная нибенайская самодисциплина и покорность власти начинаются с дома. У главы нибенайской семьи есть полная свобода распоряжаться собственностью и благосостоянием всех ее членов. Родители ребенка устраивают его или ее брак и управляют всеми правами его собственности, пока он сам не женится или не выйдет замуж. Глава семьи может продавать детей или жен в рабство, чтобы заработать деньги или выплатить долги.
Пожилые члены семьи пользуются большим уважением и часто управляют домом. Большое значение придается семейным традициям и совместным приемам пищи. Гражданин Нибеная никогда не предаст свою семью чужакам. Он может весьма вежливо согласиться с таким планом, но никогда не станет выполнять его.
Культ предков
В течение многих столетий культы предков аристократии Нибеная способствовали социальной непрерывности власти, стабильности и порядку. Свободные граждане неоднократно перенимали обычаи дворян, но редко заимствовали культы предков, поскольку они сосредотачиваются больше на семейной гордости, чем на атрибутах образа жизни.
У аристократов есть много ритуалов и традиций, которые окружают почитание предков. Они полагают, что духи их предков могут бороться со стихийными силами, которые угрожают им. Духи предков, верят они, защищают горячие источники и поля, которые служат основой благосостояния каждой благородной семьи с самых ранних дней государства. Из-за этого нетрадиционные занятия считаются опасными, а равно и оскорблением духов предков.
У каждой аристократической семьи есть библиотека, в которой хранятся жизнеописания предков, а также выставлены их посмертные восковые маски.
Эти маски используются в церемониях объявления наследников.
Кроме того, их даже иногда надевают на похоронах и общественных играх.
Почитание прошлого распространяется даже на обычные слова, которыми аристократы приветствуют друг друга. Когда они прощаются, часто можно услышать фразу "Будь достоин своих предков".
Культы Стихий
Культы стихий играют важную роль в нибенайском обществе. Культы Земли и Воды, которые по традиции отправляют члены благородных семейств, пользуются неизменной популярностью среди горожан. Культы Огня и Воздуха более распространены в отдаленных областях государства, где поля подвергаются разрушительному воздействию солнца и ветра.
Для аристократии культы стихий неразрывно соединены с культом предков. Многие из ритуалов посвящены земле полей или воде источников. Основное внимание всегда уделяются предкам, потому что стихии воспринимаются как отдаленные и безличные силы, которые могут быть приручены только при помощи духов предков.
Культы стихий среди свободных граждан направлены на покорение стихий, а не на их задабривание. Люди полагают, что при помощи ритуалов они могут использовать силу стихий себе во благо. Храмы Стихий получают много пожертвований от граждан, которым требуются услуги жрецов стихийных сил. Несомненно, жители Нибеная смотрят на культы стихий исключительно с практической точки зрения.
Жертвоприношения
Жуткий обычай человеческих жертвоприношений в Нибенае распространен намного меньше, чем в соседнем Галге, но он все же сохраняется в традициях аристократов и в культах стихий в сельской местности. Чаще люди стараются умилостивить сверхъестественные силы, поклоняясь духам предков, жертвуя деньги храмам или обращаясь за помощью к храмовницам Короля-Призрака.
Король-Чародей
Несколько раз за всю историю города, пленников, преступников и рабов загоняли в ворота Наггарамакама, и их никто больше не видел. Люди верят, что рабов приносят в жертву, что бы умилостивить Короля-Призрака и придать силу его волшебству. Простые люди смотрят на эти повторяющиеся события со страхом и благодарностью. Они страшатся чудовищного размера платы в человеческих жизнях, необходимой Королю-Призраку для поддержания его магии, и, в тоже время, благодарны ему за его огромную волшебную силу, которая защищает их от свирепых охотников за головами из Галга.
Культы Стихий
С культами стихий в Нибенае связано, на самом деле, очень мало ритуальных жертвоприношений. Тем не менее, в сельской местности людей (или полулюдей) иногда приносят в жертву на похоронных дрогах, чтобы умилостивить Ветер и Солнце. Хотя жрецы стихий отвергают такие обряды, многие люди полагают, что духи принесенных жертв могут заступиться за общину перед Стихийными Силами. Так как многие жертвы не желают расставаться с жизнью добровольно, в их рот помещают маленькую живую птицу, которую, при помощи соответствующего ритуала наполняют просьбой сообщества. Верят, что когда дух будет проходить через стихийные планы, он откроет свой рот, чтобы изобличить своих убийц. Вместо горьких слов обвинения, однако, изо рта духа вылетит птица и отнесет Стихиям просьбу людей.
Культы предков
В культах предков, практикуемых среди аристократии, часто приносят в жертву раба, когда требуется оправить послание духам прародителей этой семьи. Аристократы полагают, что духи их предков могут заступиться за них перед Стихийными Силами. Тем не менее, они совершат такое жертвоприношение, только если подвергнутся опасности их наследственные земли или горячие источники.
Рабов также приносят в жертву, когда умирает патриарх или матриарх дома. Считается, что дух раба отнесет духам предков обещание нового главы дома достойно исполнять свои обязанности.
Драконий оброк
Каждый год храмовницы короля отводят тысячу пленников и рабов в соляные поля, чтобы предложить их в услужение Дракону Тира. Местные легенды гласят, что однажды город не сможет предоставить Дракону слуг, и тогда источники пересохнут, поля растрескаются и превратятся в пыль, леса исчахнут и стены города рассыпятся.
Одежда
У людей из Нибеная круглые лица, коричневая кожа, и прямые темные волосы. Большинство свободных граждан предпочитают пестрые свободные льняные туники и юбки. Они обматывают свои головы длинными шарфами с клетчатыми узорами, называющимися «Арамас». Многие носят сандалии или тяжелые ботинки, если они работают с большими животными.
Приток торговли принес за собой и вкус к экзотической одежде, и люди часто носят привозную обувь, драгоценности или туники, особенно в богатых купеческих кварталах.
Аристократы предпочитают традиционную одежду высшего качества. Однако, они часто не носят Арамас, или выбирают головные уборы с орнаментами их дома.
Нибенайцы признают практическую ценность одежды, но также считают ее убежищем людей, которые чего-то стыдятся. Высшие храмовницы часто не носят одежды вообще; чиновницы среднего ранга носят только юбки. Полностью одетыми ходят только храмовницы, которые занимают самое низкое место в иерархии, и те, которые несут военную службу.
Эта традиция распространена и в аристократических домах. Патриарх или матриарх часто носят мало одежды или вообще ничего, но эта честь не распространяется на других членов семьи.
Культурные особенности
Танец
Знаменитые Танцующие Ворота Нибеная встречают приближающихся путешественников завораживающей музыкой, которая задает ритм их посещению и отмечает самый популярный в городе вид искусства. Кажется, в городе и днем, и ночью отовсюду льется музыка и движение. Практически все торжественные собрания, официальные и неофициальные, рабов и аристократов сопровождаются традиционными нибенайскими танцами.
Нибенайский танец состоит из нескольких сот различных неестественных поз, связанных переходами из топающих движений ног или плавных движений рук и талии. Каждая поза и жест имеет свое символическое значение в соответствии со сложным кодексом знаков.
Фактически, нибенайцы могут общаться друг с другом при помощи поз танца. Когда слова подводят их, жители Нибеная часто дополняют беседу жестами из этой традиционной системы знаков. Сами изображения людей, вырезанные на стенах домов, образуют своего рода иероглифы нибенайского танца, которые вполне понятны местным жителям.
Существует три главных стиля нибенайского танца. Самый популярный priytu-ih, или радостный стиль, славится комическими лейтмотивами. liaka-ih, или драматический стиль, имеет дело с трагическими темами. Те, кто танцует в этом стиле, часто мажут себя красной краской, которая символизирует кровь. Wriquo-ih или военный стиль, восхваляет военную жизнь. В танцах wriquo-ih часто используется декоративное деревянное оружие.
Танцоры и музыканты часто сопровождают караваны из Нибеная. Они выступают и для команды каравана, и для жителей городов и поселков, через которые караван проходит. Иногда исполнители используют псионику, и чтобы усилить гипнотическую силу музыки, и чтобы заполучить сердца зрителей и шнурки их кошельков.
Самые зрелищные представления нибенайскихо танцев происходят во время Праздников Звездного Света (Starlight Pageants ), которыми отмечают наступление каждого нового сезона.
Скульптура и Архитектура
Своей необыкновенной архитектурой Нибенай знаменит по всей Окрестности Тира. На первый взгляд кажется, что каждый дюйм города - это камень, покрытый прихотливой резьбой. На фоне неба видны шпили и минареты из сложенных друг на друга черепов. Открытые клыкастые рты огромных лиц служат окнами и дверьми. Стилизованные изображения Короля-Призрака вырезаны на фасадах массивных общественных зданий. Всюду, история и легенды Нибеная и его благородных семей запечатлены в удивительно детальных барельефах. Для нибенайцев нет никакой разницы между скульптурой и архитектурой. В языке эльфийского племени Певцов неба одно и тоже слово используется для города Нибеная и для василиска. Они считают, что Король-Призрак - это василиск, который медленно превращает свой город в камень.
На фризах и других частях домов, при помощи системы символов нибенайского танца вырезаны различные истории. Некоторые из зданий прославляют короля, другие — увековечивают богатых людей, которые их построили. Некоторые общественные здания пересказывают городские легенды или повествуют о больших сражениях. На других изображены целые семьи, вырезанные так живо, что кажется, они танцуют прямо на стенах, позами и жестами рассказывая свою историю.
Также можно встретить изображения лесных животных и сил природы. Люди верят, что если такие существа когда-нибудь нападут на город, то им понравятся эти скульптуры, и здания (и их обитатели) останутся целыми и невредимыми.
Нибенайские традиции придают огромное значение барельефам. Указ короля-чародея требует, что бы все постоянные здания в пределах городских стен были построены из песчаника, гранита или латерита, и каждое должено быть полностью украшено скульптурой. Не известно, когда или почему возникла эта традиция, но некоторые иностранцы приписывают ее верованиям древнего культа Земли. Жрецы Земли любят селиться в Нибенае, потому что им по сердцу город, где, как кажется, танцуют камни.
Ремесла
Нибенайцы любят настенные росписи, причудливо вытканные ковры, сочные фрески и декоративные ширмы. Многие дома свободных граждан разделены на комнаты только ширмами, а из мебели в них есть только ковры.
Ковры обычно украшают геометрическим орнаментом, но на ширмах и фресках часто встречаются стилизованные изображения леса. Богатые граждане держат художников-рабов, которые полностью разрисовывают их дома фресками.
Литература
Грамотность - исключительная привилегия храмовниц и аристократов. Следовательно, народная литература Нибеная — это, прежде всего, те рассказы и истории, которые по всему городу разыгрывают скульптуры на зданиях. Эти истории широко известны, и иногда их воспроизводят в общественных танцах.
Хотя иероглифы поз танца — это письменный язык, который понятен всем простым людям, закон запрещает изображать эти символы где-либо, кроме стен зданий.
Для аристократов литература — один из способов хранения традиций. Они держат библиотеки, в которых собраны жизнеописания и личные мемуары каждого матриарха и патриарха дома. Изучение этих документов, написанных обычно или на пергаменте или на тонких деревянных дощечках, обычно составляет часть образования каждого молодого аристократа.
Другой популярный вид литературы, особенно среди молодых аристократов - это любовная поэзия. Ее часто читают вслух на вечеринках - она считается частью ритуала ухаживания. Кроме того, молодые аристократы сочиняют пародии на эти стихи, чтобы рассказать друг другу о своих любовных похождениях, реальных или воображаемыми.
Астрономия
Жители Нибеная испокон века обожают изучать ночное небо. Спорят ли два капитана караванов о лучшем способе навигации, или отец показывает сыну созвездия, но нибенайцы всегда относятся к астрономии со страстью, какой нет ни у какого другого народа Равнин. Аристократические семьи часто прибегают к услугам астрологов, чтобы определить время сбора урожая и планировать другие важные события.
Календарь Нибеная
Хотя в каждом городе есть свой собственный официальный календарь, торговые дома, за несколько сот лет, пришли к общему способу исчисления дней года. По мере того как росла торговля и ширились торговые связи, возникла нужда в едином, общеупотребительном календаре. Этот календарь известен под названием «Торговый календарь». В каждом городе он обычно носит название самого большого торгового дома этого города (считается, что этот торговый дом его и придумал). Таким образом в Нибенае его называют Календарь Шом, а в Балике — Календарь Вавир.
Нибенай — это единственный город, где этот календарь принят официально. В этом городе идет оживленная торговля, и, кроме того, он пришелся по нраву жителям Нибеная из-за своей астрономической основы.
Согласно Торговому календарю, год (из 375 дней) делится на три сезона по 125 дней в каждом. Каждый сезон делят на четыре 30-дневных месяца. Месяц делят на 5 шестидневных недель. Кроме того, в средине каждого сезона расположены праздничные недели, которые не включаются ни в какой месяц. Год начинается в день Высшего Солнца, в средине сезона Высокого Солнца.
Таблица ниже может использоваться, чтобы заполнить календарь кампании с типовым предоставленным листом. В таблице сезоны отмечены как HS (Высокое Солнце), SD (Спуск Солнца, и SA (Возрастание Солнца).
| Сезон | Месяц | Дни | Star Sign | Созвездие | |
| HS | Dominary | Доминарий | 30 | Balimarash the Caravan | Караван |
| HS | Sedulous | Седулос | 30 | Fiddle the Beetle | Жук |
| SD | Fortuary | Фортуарий | 30 | Hesper the Kenku | Кенку |
| SD | Macro | Макро | 30 | Saurus the Lizard | Ящер |
| SD | Dessalia | Дессалия | 5 | on the cusp | на спице |
| SD | Fifthover | Фифтовер | 30 | Hortle the Spider | Паук |
| SD | Hexameron | Гексамерон | 30 | Sylk the Wyrm | Червь |
| SA | Morrow | Морроу | 30 | Tasker the Scorpion | Скорпион |
| SA | Octavus | Октавус | 30 | Pyrus the Wheel | Колесо |
| SA | Assalia | Ассалия | 5 | on the cusp | на спице |
| SA | Thaumast | Таумаст | 30 | The Dragon | Дракон |
| SA | Anabasis | Анабазис | 30 | Tyrospur the Lion | Лев |
| HS | Hoard | Хоард | 30 | Scratch the Basilisk | Василиск |
| HS | Flagstaad | Флагстад | 30 | Krawler the Kank | Канк |
| HS | Zenalia | Зеналия | 5 | on the cusp | на спице |
Праздники
В Нибенае отмечают три праздничные недели: Десселия (Desselia), Ассалия (Assalia) и Зеналия (Zenalia). Эти дни считаются выходными, но многие купцы и торговцы не закрывают свои лавки, чтобы не лишаться покупателей. В эти недели ежедневно устраиваются гладиаторские игры, и аристократические семьи и купеческие дома соперничают за право стать их организаторами.
Карнавал Звездного света
Каждая праздничная неделя завершается праздником танца, который продолжается всю ночь. Эта ночь называется карнавалом звездного света. Множество юных танцовщиц (называемых аспара ) проходят по Высокой Дороге от Наггарамакама к Саду Резервуара рядом с городской стеной. Здесь они исполняют несколько тщательно отрепетированных танцевальных представлений, избранных из большого традиционного репертуара. Эти представления прославляют город, его предания, его историю и его короля. Хотя сам Нибенай не посещает эти праздники, его сквернители украшают эти представления многими красочными иллюзиями. (Подробнее о Карнавалах Звездного Света, см. руководство "Сокрытое Братство")...